بــرج بابــل
هل قتلته لأنهُ لم يكُن أخيك الحقيقي ؟
هل لأنك لم تكُن تُريده أن يأخذ ( غيو سان ) بعيداً ؟
لا ! قُلت بأنني لم أفعل
( جيونغ وون ) و من ثم أخي . هل حان الآن دوري ؟
هل تأملين حقاً بأن أتصرف بما يتفق مع مصالح ( غيو سان ) ؟
أحصلي على رأسكِ على التوالي يا ( تاي يوّ را ) !
( تشا وو هيوك ) هو مجرد كلب صيد أحضرتهُ لحماية العائلة
الآن ، هو كلبٌ مجنون قام بقطع قيده و هو يمارس الحياة البرية
أنا لم أقتل أخي الصغير
أنا أفتقد ( مين هو ) كثيراً
( مين هو )
ألم أُخبرك بأنني سأتعامل مع كل شيء ؟
لقد أخبرتك بأنني سأجعل ( غيو سان ) لك إذا كُنت ستبقى هادئاً فقط
أنا سأترك المنزل للوقت الحالي
في وقتٍ كهذا ، يجب أن تكون الأسرة متحدة
هل سبق لنا أن كُنا جزءاً لهذه العائلة ؟
لقد كان الأمر نفسه لـ ( مين هو ) أيضاً
كم أنتِ تعرفين ؟
أشكركِ . أردت أن أُريكِ لوالديّ
هل تعتقد بأنهما نظرا إلي بمحبة ؟
أنا سأنتظركِ
لا ، يمكن أن يستغرق الأمر بعض الوقت
- نعم ؟ - هذا هو رعاية ( جيونغ ) لأمراض النساء و التوليد للسيدة ( هان جيونغ وون )
أين هو موقعكِ ؟
هل ظهرت السيدة ( هان جيونغ وون ) ؟
أنهُ ثلاثة أشهر الآن ، لذا سيكون عليكِ أن تشعري بالراحة أكثر بالدخول للربع الثاني
التنفس لطيف و سهل
الصوت لدقات القلب هو مرتفع جداً ، أليس كذلك ؟
الطفل هو بصحة جيدة
الحلـقــــ 5 ــــة
آه ؟
يا ( جيونغ وون )
هل كُنت تنتظرني ؟
كُنت في مكالمة هاتفية طويلة في المكتب
كُنت على وشك أن أكون معجبة
هل رأيت هاتفي المحمول ؟
ذلك هو...
يا ( جيونغ وون )
نعم ؟
آه يا ( مي سيون ) . الآن ؟
حسناً
يبدو أن حفنة من العملاء جاءوا فجأة
أنا لا أستطيع المساعدة بذلك
أنهُ بخير
ألم يكُن هناك شيء تُريد أن تقولهُ لي من قبل ؟
حسناً ، ذلك هو...
لقد نسيت !
أتساءل ما كان عليه
أنهُ ربما لم يكُن مهماً
إرتباك
بــرج بابــل
مهلاً ، هل أنت شاحنة سحب ؟
- ماذا ؟ لماذا تستمر بسحب ذلك ؟
متى ستغلق قضية حادث ( غيو سان ) ؟
هل حصل أي شيءٍ مؤخراً ؟ لقد كُنت مثل شخصٍ ما مع مسمارٍ فضفاض
أنهُ يمتص . تماماً
بقول ذلك ، هل يمكننا أن نحارب ( غيو سان ) ؟
لقد رأيت بأم أعينيكم ! ( تاي سوّ هو ) يتم الإفراج عنه
أنهُ الذهاب في النيران . لقد أنتهى
مهلاً ، أنت أيضاً . أحزم أشياءك و عُد إلى المركز
من أنت لأستنتاج ذلك ؟ أنت لست حتى مدعٍ عام
إذا كُنت تفكر في سنوات الخبرة ، فأنا في منتصف الطريق لكوني مدعٍ عام
لا ، أنت فقط بحوالي المدعي العام
- صحيح - - نعم !
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . لماذا تتدخل ؟
عندما يتحدث الكبار ، هذا هو وقح
ماذا تقول ؟ أنظر هنا
أنت ! يجب أن تكون الشخص الذي يتوقف عن التفاخر . و إلا سأقتلك
هل قُلت ذلك لي ؟
نعم
أيها الفاسق الصغير . شفتيك . يجب علي فقط
- ما الخطب ، ما الخطب - هل تستطيع التعامل معي ؟ أجلبه !
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً !
هل هذا الفاسق مجنون ؟
هذا الوغد مزعجٌ جداً
أنهُ يتدفق حقاً أكثر من اللازم . لقد كان لدي ذلك
توقفا أرجوكما
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
توقفا عن ذلك !
قُلت توقفا عن ذلك ! ماذا تفعلان الآن ؟
الضرب بكل قوتك ، هل أنت غبي ؟
قُلت هذا يكفي
هل ترغبون بالخروج لفترة من الوقت ؟
لـ .. لا. على الإطلاق
ما قالهُ المدعي العام ( كيم ) هو صحيح
في وقتٍ كهذا نحتاج إلى الجمع بين قوتنا
أبتداءً من الآن ، سنقوم بإعادة التحقيق الكامل لـ ( تاي سوّ هو )
( تاي سوّ هو ) هو لا يزال الأكثر أحتمالاً
تم رفض مذكرة التوقيف ، و لكن لم يتم رفض التهم
أبتداءً من الآن ، سيبقى فريق المحققين على مراقبة عن كثب على الشركاء لـ ( تاي سوّ هو )
هل تتحدث عن صفقة ؟
إذا حدثت أي مشكلة ، أنا سأتعامل معها
فريق المدعين العامين ، أرجوكم ركزوا على تتبع مكان المفقود ( جو سيونغ هوي )
نعم
هل أنتهى الأجتماع ؟
نعم ، بالطبع
أنا .. أنا... أنا فهمت . أستمر بالإبلاغ
يا أختي الكبيرة ، عن المدعي العام...
التحقيق في ( سوّ هو ) هو لم يُغلق
( تشا وو هيوك ) لابد أن يكون قد غرس أسنانه بعمق بذلك
يقولون بأن التهم لن يتم أستبعادها
و يبدو بأن المحققين يجرون صفقة
قُد
أين هو ؟ أين ؟
بون جيب داي بو ( الطعام المطبوخ في المنزل )
لماذا تأكلين هنا ؟ أنهُ يبدو قذراً
أبتداءً من الآن ، لا تقُل كلمة واحدة
اليوم هي نقطة تحولٍ في حياتك
ما هذا
بالرغم من أننا سنعرف متى يصلون، يُستحق أن نبحث بالموضوع
ها قد وصلوا
رجاءً اجلسوا
رجاءً تناولوا الطعام
من أجل أن تستقرّ (غيو سان)
أودّ أن أسلّم الإدارة إلى الرئيس (تاي سوّ هو) بأسرع وقتٍ ممكن
في الوضع الحالي، أليس مشروع موتورات (غيو سان) المشترك مع الهند في خطر الإنهيار؟
بما أنّ ليس هناك أيّ إعتراض، سأفهم بأنّ جميعكم راضين
المعذرة، لكن عندها...
عندها ماذا؟
هناك شائعاتٌ تنتشر بأنّ وصيّة رئيس مجلس الإدارة قد اختفتْ
إذا كتب رئيس مجلس الإدارة وصيّته بأن يترك حصصه لفردٍ آخر من العائلة
ألن تكون الخلافة غامضة؟
شخصٌ آخر؟ من؟
( مين هو)؟ وماذا إذا تمّ ذكر الولد في الوصية
هل ستدعم جثّةً في مقعد رئيس مجلس الإدارة؟
هذا يكفي
يا أمي، لقد سمعتِه أيضًا!
أفلتْ يداكَ
ادخل
هيّا وأرِهم
الوصية
أقلبها
أنظروا بانتباهٍ، جميعكم
هذه هي النسخة الأخيرة من وصية رئيس مجلس الإدارة الأخيرة
كما ترون، هناك بند خاص في الوصية
بأنّ في حال وفاة رئيس مجلس الإدارة في حادثٍ أو أن يصبح عاجزًا عقليًّا
عندها كلّ حصصه سيتحوّلون إلى الرئيس (تاي سوّ هو)"
الموصي: ( تاي بيونغ تشيول) الشاهد الأول: (تشوي بيونغ ووك)
بندٌ في الوصية: في حال وفاة الوصي أو أن يصبح عاجزًا
يوّرث الموصي كلّ حصصه إلى ابنه البكر، ( تاي سوّ هو)
كن دقيقًا يا رجل. لا تفوّت نملةً حتّى
أجل، أنا أصوّر بأفضل ما لديّ
لكن، أليس هذا غريبًا قليلًا؟
القضيّة أيضًا من طرفٍ واحدٍ
بالرغم من رفض المذكرة، ماذا نفعل بانتظارنا هنا، كطريقة التصاق الزّيزان بالشجر؟
هل هناك أمرٌ آخر عليك فعله بدل هذا؟
أيها القائد، حدسي يخبرني بأن نحقّق عن (هان جيونغ وون)
حجة غيابها ليستْ واضحة
لماذا لسنا نحقق عنها؟
ربما (هان جيونغ وون) هي من نوع المدعي العام المفضل
عندما تتفوه بالحماقات، هل يخبركَ حدسكَ بأنكَ محقّ؟
هذا يجرح! عليكَ التوقف عن الضرب!
إنه (تشا وو هيوك)، كلب مكتب ادعاء عام مقاطعة سيول الغربية
أغلق فمكَ وتمسّك بما يمكنكَ فعله. خذ صورًا جيدة
أنتَ دائمًا تتكلم بالعاطل من وراء ظهر الأشخاص
أبي
أبي. أبي
أنا آسف. أنا فقط أغضبتُكَ
أبي
هل وجدتَها؟
الأمر ليس سهلًا. لا مكتب أمين السرّ ولا الفريق القضائي يعرفون شيئًا
عن المضمون أيضًا؟
عندما لمْ يروها قط، كيف سيعرفون المضمون؟
من قد يعرف؟ ليس الأمر وكأنّ لديها قدمان لتغادر
أنتَ تعرف ماذا سيحدث لو وقعتْ في أيدي أحدٍ آخر أولًا؟
لا تقلقي، أختي. أنا سأفعل...
إن-إن-إنتظري
ما-ماذا تعنين؟ إذا الوصية هي معكِ، على ماذا تبحثين؟
أ-أ-أمي. لا يمكن!
لا تقلق. سوف أجدها
لماذا لمْ تخبريني؟ لماذا؟
إخباركَ لن يحدث أيّ فرقٍ
لمَ أنا دائمًا الوحيد الّذي لا يعرف؟
لأنّكَ لا تصغي وتسبب المشاكل
كان يمكنكَ أن تصبح مالك (غيو سان) فقط بالبقاء ساكنًا، حتّى ولو تركتَ مين هو وحيدًا
أتعرف كيف أُفسدتْ الأمور بسببكَ؟ رجاءً إفعل كما طُلبَ منكَ!
أنا لستُ دميتكِ، يا أمي
لم أقتل مين هو أيضًا. سواء صدقتيني أو لا يا أمي!
تبًّا!
يا أخي
يبدو أخي غاضبًا جدًا
أنت، إنضمي إلى الشركة حالًا
مجددًا مع هذا. لقد أخبرتُكِ بأنني لا أريد
لستُ أقول لكِ بأن تنضمي لأنكِ جميلة
هل عرفتِ بأنّه يتمّ التحقيق مجدّدًا عن(سوّ هو) من قبل مكتب الإدعاء العام؟
قومي بحلّ المشكلة التي خلقتِها
من يقول هذا؟
إشرحي. لماذا يتصرّف (تشا وو هيوك) بهذه الطريقة؟
أنتِ تعرفين، لا؟
كلّهم متشابهون
جِدْ (جيونغ وون) واجلبها إلى المنزل
ماذا؟ فجأةً لماذا؟
عندما أؤمركَ، ألا يمكنكَ أن تفعل هذا بدون أيّة مساهمة إضافية؟
دون كيشوت. مطعم إسباني
مديرة المكتب
- أجل، أيتها المديرة- بخصوص أمين سرّ الرئيس (تاي مين هو) الخاص
لم نقدر أن نتصل به، لذا تركتُ رسالة صوتية ورسالة نصية أيضًا. لقد تجاهلها كلها
لدي شعور سيّء. وكأنّه رجلٌ مطلوبٌ
رجاءً تحقّقي إذا لديه سجلّ إجرامي وأرسلي لي معلوماته الشخصية
لقد أرسلتهم لكَ عبر رسالة إلكترونية قبل أن أتصل بكَ لأنني ظننتُ بأنّكَ قد تريدها
أجل. شكرًا
معلومات السيرة الذاتية
الإسم: وو سيونغ— فئة الدمّ: و
دون كيشوت إلى المطبخ
- تاكسي! - آه! (وو هيوك)؟
وو هي-
السيدة الكبيرة طلبتْ أن تراكِ
لا أتمنّى أن ألتقي بها
إن تصرفتي هكذا، ستضعينا في موقف صعب يا سيدتي
رجاءً تحركوا
لماذا تفعلون هكذا؟ لنذهب!
٥٧ WOO ٤٥٣٥
استدارة ١٨٠ درجة فقط عندما يشار إلى ذلك وبعد إشارة المشي
أيها السائق، رجاءً أسرع
الرجوع للخلف عند الإشارة وعند إعطاء إشارة السير
هذا الوغد
عدم احترام شخص ما ؟ سيفهم من هو الذي عبثَ معهُ !
البيت
السكرتير ( ووّ) . هذا أنا
ماذا تفعل ؟
إذا قدمت طلباً ، فستحتاج إلى أخذ التسليم
بما أنكَ لم تستلمها ليس هناك خيار آخر ، ولكن لتسليمه
تم إلغاء الطلب
ماذا ؟
هل أنت هكذا لأن ( تاي مين هو ) قد مات ؟
اللعنة ، لا يوجد فرق بالنسبة لي
استلمها وأعطيني نقودي
لستُ بحاجة لهذه الأشياء بعد الآن
لا تتحدث مثل الكلاب واعطيني نقودي. اللعنة
الأموال التي قدمها ( تاي مين هو)
هي لديك !
المالك لا يترك فريسة للكلب
مرحباً ! مرحباً ! مهلاً !
مرحباً ! هذا الوغـ** !
7 دونغ
(ريكي) ؟
أنهُ أنت
هل تقول أن (ريكي) تم اختطافهُ بواسطة مساعد ( تاي مين هو) الشخصي ؟ لماذا ؟
علينا أن نقبض على إما ( ريكي ) أو السكرتير ( ووّ ) حتى نتمكن من معرفة ذلك
يا لهُ من تحول الأحداث للأسوء
لا أعرف إلي أين تذهب. انها لم تقم بأي اتصال باستخدام هاتفها المحمول
- حماتي - اجلسي
كيف كانت تجربة المغادرة ؟ هل كان يستحق ؟
- لماذا استدعيتني؟ - يجب أن ننهي جنازة (مين هو)
لا يمكننا تركها هكذا إلى الأبد
لماذا تفعلين هذا ؟
لقد أوقفتِ الجنازة بدون مناقشتها معي
أعتقد أنك تغيّرتِ كثيراً في غضون بضعة أيام
حماتي ، أنا لا أعتقد أنك قد تغيرت على الإطلاق
إذا كنتِ تريدين حقاً أن تغادري ، يجب أن يكون لدينا جنازة
بهذه الطريقة ، أنتِ يمكنكِ أن تسيطري على ملكيات أبي في القانون
أثناء تناول طعامنا ، أصبحتِ أكثر ذكاءً
دور العيش هنا الذي تريدنهُ...
سوف أكملها. قيد التحويل
لا ترسلي أي شخص في المستقبل لسحبي مرة أخرى هنا. مطلقاً
أشعر بخيبة أمل. ما زلتُ أفكر فيك كعائلة
أكثر مما كنت
من المفترض أن هذا هو السبب في أنني لم أكن لأسمح للفنان في المنزل
إستمعي جيداً
لا تفعل أي شيء دون إذن مني. لا شيء
هل هذا صحيح ؟
إذا قمتُ بذلك ، فعليك القيام بكل ما يمكنكِ القيام به
لماذا تحاولين إنجاب طفل بالفعل؟
كما يريدنا والدي في القانون أن نفعل ذلك د
ذلك الرجل العجوز الغريب
للتدخل إلى هذا الحد في شيء من هذا القبيل...
كلاهما زوجان ( سوّ هو) و أنت صغير
هل تحتاجين إلى الحصول عليه قريباً ؟ ما رأيك
ماذا ؟
نعم
هل تظن نفس الشيء ؟
- هاه ؟ عن ماذا ؟ - أطفال
لماذا لم تقل أي شيء للأمي ؟
على الرغم من أنها عائلة غنية ، هل علينا أن نطيع أوامر كبار السن حتى في إنجاب الأطفال ؟
هناك شيء لا أستطيع أن أخبرك به
عندما يولد طفلي
أود الحصول على مباركة الناس
لكن في هذه العائلة لا يوجد أحد من يريد أن ينتشر دمى القذرة
( مين هو )
أنا...
ولدتُ بطريقة غير شرعية
لهذا السبب...
لهذا السبب الجميع...
أنا لا أريد أن أفقدكِ
لقد كان الأمر صعباً للغاية بالنسبة لكَ
أنا آسف
وشكراً لك
كنت قلقاً لأنني لم أتمكن من الوصول إليكِ. من اين اتيتي ؟
كان هناك بعض الأعمال التي كان عليّ الاعتناء بها
متى اتيت ؟
( جيونغ وون )
نعم ؟
ماذا عن العشاء ؟
تا دا
أين رامين ؟ أوه هنا
هل سيكون هذا الرامين كافياً لكِ ؟
سأفعل ذلك - لن يستغرق الأمر طويلاً. اخرجي للحظة
بسرعة
أنا فقط سأشاهدك هنا
ظهري جميل ، أليس كذلك ؟
عندما تحدقي بي هكذا ، أشعر بالتوتر
لا تحدق في وجهي
لأنك جميلة. كنتِ أيضاً تحدقي في ظهري
رائع ، قشعريرة
أين كنتِ حتى بدون تناول العشاء ؟ كنتُ قلقة
آه هذا ..
كان لديها شيء لتفعله. كُلي بسرعة
نعم ، نعم. كُلي ، تناول الطعام بطريقة جميلة
شكراً لكِ
لمجيكِ معي
أردتُ أن أريكِ لوالدي
هل تظن أنهم نظروا لي بمحبه ؟
ربما
بالتأكيد
نحن لم نستطع تحديد مكان ( سونغ هوي )
لا توجد علامة على أنها استخدمت بطاقة ائتمان أو هاتف خليوي وحتى في البحث عن ملفات كاميرات المراقبة
لم يكن هناك أي نجاح
ثم ، ركز على السكرتير ( وو )
- السكرتير( وو ) ؟ - مساعد ( تاي مين هو) الشخصي
آه
على الرغم من عدم وجود شيء مثير للشك بشكل نهائي ، عندما تنظر إلى أنشطته ، فإن الكثير منها مريب
نعم
لدينا صور لأشخاص دخلوا وخرجوا من ( غيوسان ) بالأمس
كما ترون ، لم يكن هناك شيء أكثر خصوصية من المعتاد
أنهم الناس المعتادون الذين يذهبون إلى منزل عائلة ( غيوسان ) طوال الوقت
الخدم ، السكرتير العام ، رجل التسليم
في المساء ، جاءت ( هان جيونغ وون )
هذا الشخص هو بستاني
وفي وقتٍ لاحق ، غادرت الخادمات إلى منزلهن
نعم. أنا أمنته
أيها المنافقين
كاذبيين وضيعين
لا ، لا يمكنك الدخول
لا يمكنك الدخول
(تاي سوّ هو) . أنت تحت الإعتقال الطارئ لقتل ( تاي مين هو )
أنا ؟ مرة أخرى ؟
اخرج من البركة
لماذا ؟
هاه ؟
لماذا ؟
هل تريد أن تحصل عليّ بشدة ؟
ثم تعال وأخذني
( تشا وو هيوك) . أنتَ أيضاً نفس الشيء
كاذب وضيع
المدعي العام... كان فقط على الهاتف ، لكنه مستمر في عدم الإجابة
هذا يكفي
ابحث في هذا الجانب...
أيها رئيس ، انظر إلى هذا المكان
- لماذا ، هل خرج شيء ؟ - بطريقة ما ، إنه فارغ بالداخل
هذا هي ذاكرة تخزيين
هل انتهينا من البحث والاستيلاء لمدة يوم أو يومين فقط ؟قم بصفهم. الصفوف والأعمدة
بحث... لم أكن أريد ذلك
ما هو الدليل المبرر للقبض بدون إذن قضائي ؟
أنتِ تعرف أننا في خضم التحقيق
يا رئيس القسم !
لا تخبري أحدا أنكِ سمعت ذلك عني. هذا التحقيق...
لنبدأ من جديد والبداية ، ( تاي سوّ هو )
هذه آثار أقدام كانت في مسرح الجريمة
تم قتل ( تاي مين هو) وحتى عثرَ عليه من قبل حراس الأمن
باستثناء الضحية ، هذا دليل على وجود شخص آخر في المشهد
إما أن ( تاي مين هو ) انتحر أو هؤلاء هم الجانون ، صحيح ؟
وماذا في ذلك ؟
نعم ، يا سيدتي. نعم ، سأذهب الآن
تلك الأحذية التي كان يرتديها (تاي سوّ هو) منذ زمن ليس ببعيد
أمر الخادم بحرقهم في صباح يوم الحادث
بعد أن وجدها البستاني
أخذهم ليرتديهم
(تاي سوّ هو) ، يتطابق حذائكَ و آثار الأقدام في مسرح الجريمة
هذا هي نتيجة للتحليل من خدمة الطب الشرعي الوطنية التي
كان هناك رد فعل على دم ( تاي مين هو ) على تلك الأحذية
أين هو الدليل على أن تلك الأحذية تنتمي إلى الرئيس ؟
يمكن لمالك هذه الأحذية أن يكون البستاني من البداية
هل تعتقد أنه سيستخدم الأحذية ، التي كلفت أكثر من مليونيين وون ، كأحذية عمل ؟
- هذا هو... - B1923-C...
- ما هذا ؟ - الرقم التسلسلي لهذه الأحذية
هذا هو إيصال بطاقة الائتمان الذي وقعها (تاي سوّ هو) شخصياً عند شرائه
سوف تستمر في اتخاذ موقفك ؟ ( تأكيد الحق في عدم الإجابة عن الأسئلة )
اخبره
قلتُ لكَ أن أخبره
نحن في مكتب المدعي العام ، أيها الرئيس
- حسناً... - أيها الرئيس - أخرس ، أيها الوغد !
أعطني دواء
أنت تعرف حالتي
إذا أحضرت لي الدواء ، سأقول كل شيء
- هذا المستحيل - ألا تريد أن تعرف الحقيقة ؟
لا أحتاج للعثور على الحقيقة بعد الآن
بعد أن تأخذ قسط من الراحة وتهدئ ، دعنا نبدأ من جديد
مهلاً ، أنت أحمق الغبي !
أنت لا تعرف أي شيء ! أنا أخبرك أنني لا أعرف أي شيء !
لدي شيء لأخبركِ به
افعليها لاحقاً
إنها مسألة مهمة
وجدت النيابة العامة ذاكرة تخزين التي
خبأها ( سوّ هو)
ماذا يوجد بداخلها ؟
الأمر هو...
بما أنكِ تعرفيه ، لهذا السبب جئتِ إلي ، أليس كذلك ؟
أدلة دامغة
دليل ؟
عن ماذا ؟
الدليل القوي على ذلك
بأن (سوّ هو) قد قتلَ أخيه في القانون
أي نوع من الأدلة... ، أعني...
كيف عرفت ذلك ؟
- سأتحدث عن ذلك لاحقاً - أخبريني !
لا استطيع أن اخبركَ عنها الآن
أكثر أهمية من الحديث عن ذلك ، يمكنك الحصول على شخص ما لسرقتها ، أليس كذلك ؟
إذا لم نستطع سرقة ذاكرة تخزين قبل أن يقوم المدعي العام بفحصها
لن يخرج (سوّ هو) من السجن إلى الأبد
بالنسبة لي ، يمكنني العيش بدونه
لكنكِ مختلفة
ذاكرة خزيين ؟
ضع الذروة على ذلك
محل ( سيونغ وو ) للحلاقة
هل يجب أن أحصل على حلاقة ؟
استراحة غداء
ما هذا ؟
أسمح لي بالحلاقة
في الوقت الحالي ، إنه استراحة غداء بالسبة لي ، لذا فهو مغلق لفترة قصيرة
أيها الفاسق ، ماذا تقصد يأنه مغلق ؟
هل تريد إغلاق هذا المتجر للأبد ؟
لا. أجلس على المقعد. من هنا
ماذا تفعل في منتصف الحلاقة ؟
نعم ؟
أجل، أستطيع
الآن ، لقد طرأ شيء عاجل
أرجع مرة آخرى لاحقاً
هاه ؟ ما هذا ؟
هل أنتَ تمزح معي الآن ؟ - أنتَ قطعة صغيرة من القرف
محل ( سيونغ وو ) للحلاقة
استراحة غداء
مغلق
12. سعة ذاكرة التخزين
تناولي البعض
يبدو لذيذاً
العيش بسعادة هو لا شيء خاص
مجرد تناول طعام لذيذ
الأبتسامة والتحدث مع شخصٍ تحبهِ
ماذا ؟ هل شيء قد ما حصل ؟
ليس أنا بل أنتِ
لديكِ شيء ما يحدث مع ( وو هيوك ) ، أليس كذلك ؟
أنتِ مخطئ
لا تخدعينيي ، يا فتاة
( جيونغ وون ) ، لا أعرف ما يحدث بينكِ وبينهُ
لكني فقط أريدكِ أن تكوني سعيدة مع ( وو هيوك )
تستحقين ذلك
رائع
إنها تثلج ! أن الثلج كبير!
( مي سيون )
ماذا يجب أن أفعل
لكي أكون سعيدة مع ( وو هيوك ) ؟
هل أستحق أن أكون ؟
المدعي العام ( تشا وو هيوك )
قائمة للعناصر المصادرة
أنتظر لحظة !
هل أنت بخير ؟
نعم ، أنا بخير
- تهانينا على الزواج - أذهبا للداخل
مرحباً
إنها جميلة جداً ، أليس كذلك؟
أيها المدعي العام
أيها المدعي العام !
لا تدع أي شخصٍ يدخل
لمَ لديك هذا ؟
آه ، هذا...
هل شاهدته ؟ حاولت إخفائها بأكبر قدرٍ ممكن
ماذا تفعلون يا رفاق ؟ هل أنتم يا رفاق مازلتم بشراً ؟
أذاً ماذا أنا ؟
هل بسبب هذا ، قد قتلت ( مين هو ) ؟ أخبرني !
أخبرني ما الذي لا أعرفه حتى الآن !
أُريد أخذ قسطٍ من الراحة
مكتب الأدعاء العام لمقاطعة سيئول الغربية
يا ( جيونغ وون ) ! يا ( جيونغ وون ) !
♫ أنتِ من كُنتِ كل شيء في حياتي ♫
- يا ( وو هيوك ) ♫ هي ذاهبة إلى أي مكان بأستثناء حيث أكون ♫
♫ لا يمكن المساس بكِ ♫
♫ الآن أغمضي العينين لعقلكِ ♫
♫ خذي وقتكِ ♫
♫ لا تبكي أبداً ♫
♫ القلب الذي هو فارغ من العاطفة ♫
♫ الذي هو الحب المستمر المتبقي في الوجود ♫
- يا ( وو هيوك ) ♫ الموسم الذي قد ترك من حبٍ جميل ♫
- أنا آسف ♫ الموسم الذي قد ترك من حبٍ جميل ♫
♫ الموسم الذي قد ترك من حبٍ جميل ♫
♫ الموسم الذي لن يعود ♫
ما الأمر ؟
أنها تُثلج كثيراً
المعذرة ؟ هل قُلت شيئاً ؟
مهلاً! أمسكه !
بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~
( تاي سوّ هو ) حاول أن ينتحر
هل كان عليك فعله الى هذا الحد ؟
تم إيقاف كاميرا المراقبة في غرفة التحقيق حتى قبل أن ننتهي من التحقيق
إذا لم يستطع أبني ( سوّ هو ) النهوض
ذلك الفاسق أيضاً لا يمكن أن يقف على الأرض مرةً أخرى
يا أمي ، أنا سأشارك في الفريق القانوني في ( غيو سان )
كانت هناك سرقة . أعتقد بأن لدينا جاسوساً داخل مكتبنا
مُحال
هل أرسلتِ شخصاً ليجد هذا ؟
هذا يمكن أيضاً أن يكون دافعاً بأن ( نا يونغ يون ) قد تقتل ( تاي مين هو )
ماذا عن ( جيونغ وون ) ؟ ما هو الفرق بينها و بيني ؟
( تشا وو هيوك )... أمضي قدماً بما خططنا له
توقفي !
أمي !
جدهُ مهما كلف الأمر ! يجب أن تجدهُ حتى لو كُنت تبحث في كل مكان !
( وو هيوك )